Why is a Hobgoblin called a Hobgoblin? /
Hvorfor hedder nissen en nisse?

A secret name? /
Et hemmeligt navn?

I ældre tid blev nissen også kaldt for Gårdbo. I Sverige kaldtes han bl.a. "tomte" og i Norge "gardvord". Det er navne, som viser, at man har opfattet ham som "gårdens beskytter". Eller måske som stedets - tomtens - "ånd".

"Nis" eller "Nisse", er en kortform af drengenavnet Niels. "Nisse" er også et navn - ikke kun en artsbetegnelse! Måske er det i virkeligheden et noa-navn, en slags "dæknavn", som man kunne bruge, fordi det rigtige var for hemmeligt og farligt?

The Hobgoblin's porridge / Nissens grød
or choose return / eller vælg retur English / Dansk